高中化學一開始都會教一下簡單的化學簡史，總會提到近代化學之父是法國的拉瓦節，那也要選個中國的近代化學之父的話，那就非徐壽莫屬了，徐壽跟拉瓦節一樣都命運多舛，但徐壽卻是第一個在著名期刊《Nature》發文的中國人。如果俄國門德列夫是化學元素週期表之父，那徐壽就是中國的化學元素週期表之父，他首創了化學元素漢譯名的原則。 他選擇用羅馬音的首音（或次音），找到同音字，加上偏旁，用於化學元素的譯名。 今日我們高中學生耳熟能詳的元素週期表，也大部分都出自於他的命名原則。如今，我們對比一下日本以片假名直譯化學元素的譯法，就會讚嘆徐壽中西合璧的命名方法真的是高明許多。
請先 登入 以發表留言。